RĪGA, 5. maijs — Sputnik. Jaunu veidu, kā pareizi paziņot par mīluļa nāvi, atklājis Rīgas zoodārza pārstāvis Māris Lielkalns, raksta KasJauns.
Stāstot žurnālistiem par jaundzimušo jēru, kuru līdz nāvei pārbarojuši apmeklētāji, zoologs tēlaini teicis, ka dzīvnieciņš priekšlaicīgi "beidzis savu karjeru zoodārzā".
Dzīvnieks piedzima dienu pirms traģēdijas, un tā uzturā bija pieļaujams tikai mātes piens. Taču nedz brīdinājuma plāksnītes, nedz zoodārza darbinieku pūles nav noturējuši apmeklētājus no vēlmes pabarot mazo jēriņu ar maizi.
Ar nāves tēmu latviešu valodā ir saistītas vairākas poētiskas metaforas skumjās ziņas mīkstināšanai. Piemēram, uzticamais suns nemirst no vecuma, bet dodas "uz citiem medību laukiem". Savukārt senā barbariskā kaķu dzimstības regulēšanas metode bieži tiek raksturota kā "kaķēnu sūtīšana jūrskolā".
