RĪGA, 27. aprīlis — Sputnik. Rakstā par kirilicas likteni bijušajās padomju republikās ASV pētniecības centrs Stratfor iekļāvis Latviju, Lietuvu un Igauniju starp valstīm, kas negrasās atteikties no kiriliskā alfabēta.
Strategic Forecasting Inc. ("Stratēģiskā prognoze", galvenokārt izmanto saīsinājumu Stratfor) —privāta ASV izlūkošanas analītiskā kompānija, ko 1996. gadā nodibinājis amerikāņu politologs Džordžs Frīdmans. Dažkārt "Stratfor" dēvē par "ēnu CIP".
Vakar Stratfor vietnē tika publicēts raksts "Centrālāzijā Krievija redz rakstu zīmes uz sienas", kas veltīta topošai Kazahstānas pārejai uz latīņu alfabētu. Raksta autors uzskata, ka tas liecina par to, ka Maskava zaudē Ankarai cīņā par ietekmi reģionā.
Tomēr visinteresantākā šajā rakstā ir bijušās padomju telpas alfabētu karte.
The writing is on the wall. Central Asia's cultural affiliation with #Russia is weakening. https://t.co/tl98IKQ6l3 pic.twitter.com/Xr4fUpLOO4
— Stratfor (@Stratfor) 26 апреля 2017 г.
Kartē attēlotās valstis sadalītas piecās kategorijās: pārgājušas pie latīņu alfabēta, plāno pāriet, izmanto kirilicu un negrasās no tās atteikties, izmanto gan kirilicu, gan latīņu alfabētu, izmanto citu alfabētu. Un, kā var redzēt, Twitter tika publicēta karte, kurā Ukraina, Baltkrievija, Latvija, Lietuva un Igaunija ir iekrāsotas vienā krāsā. Citiem vārdiem sakot, valda uzskats, ka oficiālajās valodās visās piecās valstīs tiek izmantota kirilica.
Twitter komentētāji uzreiz pamanīja kļūdu un ieteica to izlabot.
@Stratfor Latvia, Lithuania and Estonia use latin script
— Nikita L. (@ofnobleblood) 26 апреля 2017 г.
"Latvija, Lietuva un Igaunija izmanto latīņu alfabētu".
@Stratfor Your map is wrong about Estonia, Latvia and Lithuania. These countries have use Latin for centuries already. Which proves your point though.
— Kaupo Lepasepp (@kaupolepasepp) 26 апреля 2017 г.
"Jūsu kartē ir kļūda attiecībā uz Latviju, Lietuvu un Igauniju. Šīs valstis gadsimtiem ilgi izmantoja latīņu alfabētu. Kas, tiesa, tikai apstiprina jūsu secinājumus".
@Stratfor Whoops. Best to straighten this out re Baltics.
— JBANC chatter (@JBANCchatter) 27 апреля 2017 г.
"Oho! Labāk izlabojiet kļūdu Baltijā".
Stratfor ieklausījās komentāros un pašā rakstā karte tika koriģēta: tagad Baltijas valstu tajā vienkārši nav, tā vietā aiz Baltkrievijas robežām plešas balta telpa bez nosaukuma.
