RĪGA, 24. oktobris — Sputnik. Serviss Google Maps nomainījis Ukrainas parlamenta – Augstākās radas nosaukums. Rezultātā tā pārvērtusies par "Верховна ЗРада Украї́ни". Tulkojumā no ukraiņu valodas šis vārds nozīmē "nodevība".
Jāpiebilst, ka neseno aptauju rezultāti liecina: parlamenta reitings ir strauji krities – respondenti likumdevēju darbību novērtējuši ar 2,5 punktiem no 5 iespējamiem.
Perejaslavas-Hmeļnickas pilsētas padomes deputāts Maksims Ivaščenko komentēja situāciju savā lapā Facebook: "Sākumā nenoticēju, domāju, ka fotoredaktūra. Taču nē, tā patiešām ir – Ukrainas Augstākā Zrada. Visos Ukrainas Google Maps ekrānos."
Krievijas Ģeopolitiskās ekspertīzes centra direktora vietniece, Federālās ziņu aģentūras autore Nataļja Makejeva radio Sputnik ēterā komentēja Ukrainas parlamenta pārdēvēšanu.
"Man šķiet, tā ir "pārteikšanās pēc Freida" – dzīve liecina, ka tādas lietas reti ir nejaušas. Patiešām, to, ko Augstākā rada dara pret Ukrainas tautu, var nosaukt tikai par nodevību, par "zradu".
Visi lēmumi, ko pieņem valdība Kijevā, ieskaitot Radu, ir atklāti naidīgi pret pašu tautu, tās etnosu vēsturisko misiju.
Tāpēc Ukrainas parlamenta jaunais nosaukums mani nepārsteidz. Nezinu, kā tas patiesībā noticis, iespējams, ar to saistīti kaut kādi jokdari, kuri to visu "pastrādājuši", taču galu galā ir iznākusi tāda zīme "no augšas" Ukrainas tautai un Ukrainas vadībai," – pauda Nataļja Makejeva.
Notikušā iespējamais cēlonis – lietotāju masveida pieprasījums labot iestādes nosaukumu.
Korekcijā iekļautas tikai kartes versijās ukraiņu un krievu valodās. Google Maps versija angļu valodā saglabājusies nemainīga.